Gotham kay pichlay season mein...
Woh yahin hai. Isi kamray mein.
Mere abbu ka raaz, isi kamray mein hai.
Loeb kay peechay jana khudkushi kay barabar hai, seedhi si baat hai.
Hamesha ki tarah, galat jagah aur galat waqt par.
Tum zillat ka bais ho, Loeb.
Aesa kia hai jo poora kaala, safaid aur laal hai?
Is tarah baat karna band karo.
Tum ne apni maa ko kyun maara, Jerome?
Barbara, Jason Lennon ne tumhare waaldain ko maara.
- Tum ne nahi maara. - Haan, maine maara.
Surprise, Fish!
Main Gotham ka badshah hoon!
Tumhein kia lagta hai yeh kia hai?
Kia bakwaas hai.
Nahi, ruko, ruko, ruko!
Is kay boht saaray majmooay zaroor hongay, Master Bruce.
Yeh pee lo.
Shukriya, Master.
Ab jao.
Yahan se jao. Chalo, chalo.
Main Zaardon hoon,
Chup karo!
Rooh ko kaatne wala!
Bewaqoof ghulam!
Tum log mujh se nahi bach sakte!
Sir, bandooq neechay rakhein!
Tum! Tum!
Choro!
Chalo!
Tumhare bekaar hathiyaar
mera kuch nahi begaar sakte!
Marne kay liye tayaar hojao, keeray!
Acha, suno, main tumhein maarna nahi chah raha, yaar, theek hai?
Abhi kaghzaati karwaayi baqi hai.
tou tum talwaar neechay kyun nahi rakh dete.
Neechay he raho. Araam se.
Aur, Gordon. Kia chal raha hai? Masroof ho?
Tumhein der hogai.
Yaar, pursukoon raho gay?
Masla kia hai tumhare sath, yaar?
Suno!
Theek nahi kar rahe.
Yeh kese ho sakta hai?
Zaardon ne master kay piyaalay se dragon ka khoon pee liya.
"Zardon", yehi kehlata hai na?
Haan do A kay sath.
Haan wohi.
Tumhari himmat tum mujhe jail mein band karogay?
Oh, nahi. Tum Arkham kay sab se kaam kay banday ho.
Sun lo, Gor-Don.
Tum ne bhalay se yeh jung jeet li hogi par jung abhi shuru hui hai.
Aaqa tumhein jahannum mein daal de ga.
Tumhare buray din anay walay hain.
Khabardaar karne ka shukriya.
Ed.
Tum theek ho?
Haan pehle se boht behtar hoon.
Officer Gordon 23611, captain kay daftar mein foran aaen.
Main chalta hoon.
Phir miltay hain.
Woh chala gaya. Pursukoon raho.
Taubah, khud ko dekho!
Sab sochein gay tum pagal hogaye ho.
Main ghabra jata hoon jab tum mujhse baat karte ho
agar koi aas paas ho tou.
Yeh karna band karo.
- Kia? - Yeh karna!
Meri naqal utaarna.
Dost, yeh sheesha hai, sheeshay mein aesa he hota hai.
Tumhein pata hai mujhe kia lagta hai humein kia chahye?
Mere khayal se
Humein
thora maza lena chahye.
Thora pyaar.
Ruk jao. Main janta hoon tum kia kehna chah rahe ho.
Main tumhein keh chuka hoon,
Ms Kringle ko akela chor do.
Socho woh humari baahon mein ho.
Uski bari bari ankhein tumhein dekh rahi hon,
aur uska mulaaim kapkapata badan.
Chup karo!
Yeh asaan sa sawaal hai, Officer Gordon,
Apne Officer Franks par hath uthaya tha ya nahi?
Haan.
Uthaya tha.
Naukri kay pehle din se tum,
aik nafarmaabardaar insaan banay hoay ho.
Mujhe laga tha tanazul hona tumhare chorne kay liye boht hoga.
Tumhare saathi Bullock kay liye tou kaam kar gaya tha.
Ab jab ke tum ne section 12 ki khilaaf warzi
ka jurm qubool kar he liya hai.
Fauri taur barkhaast karna zaroori hai.
Commissioner, yeh insaaf nahi hoga.
Officer Frank ko koi nuqsaan nahi pohancha,
aur Officer Gordon qaabil e tareef
andaaz mein aik khatarnaak soorte haal se nibtay.
Apke madad karne ka shukriya, Captain.
Saaray sach is baat ki gawahi de rahe hain.
Sach batate hain ke usay shabaashi ki zaroorat hai,
barkhaast karne ki nahi.
Tum logon ki niji zindagi mein ghus rahe ho.
Boht hogaya, khatoon.
Officer,
Mr Gordon ka badge aur bandooq le lijiye.
Yeh mera hukum hai.
Theek hai.
Janay dein.
Shukriya, wese.
Apke saath kaam karna boht bara aizaaz tha.
Yeh sab achay kay liye he hai, jantay ho.
Kuch mard police banne kay liye banay he nahi hotay.
Maine kaha tha main apko barbaad kardoon ga.
Aur karoon ga.
Tum ne Loeb se kia kaha? Gussa kia us par?
Khair, main uske faislay kay khilaaf gaya.
Chalo bhi.
Tumhein pata hai mujhe tafseel janni hoti hai.
Maine kaha main usay barbaad kardoon ga.
Kuch aesa he kaha tha.
Suno tum thaat se niklay ho.
Shayad yehi behtar ho.
Loeb ne bhi yehi kaha tha.
Mujhe pehle he nikal jana chahye tha.
Mujhe bus chorne se nafrat hai.
Tum ne nahi chora.
Tumhein nikala gaya hai. Is mein tum kia kar sakte ho?
Oh, kuch cheezein hain jo main kar sakta hoon.
Mujhe laga tum ne kaha ke tumhare paas koi qanooni rasta nahi bacha hai.
Nahi bacha.
Tumhein boht shiddat se police banna tha,
aur ap tum qanoon torna chah rahe ho?
Main bus thora tabdeel karna chah raha hoon.
Tum khush ho ke mujhe nikaal diya hai, huh?
Samajh gaye tum.
Par sirf isliye kyunke mujhe pata hai ke tum kabhi himmat nahi haaro gay.
Aur mujhe tumhari yehi ada pasand hai.
Par tumhari waja se unke paas log jatay hain, Jim.
Tou tum kyun apna sir deewaar par kyun maar rahe ho.
Main aik police wala hoon, Lee.
Police wala.
Hello, haseena.
Main Jerome hoon.
Chalte bano, laal balon walay.
Main tou bus keh raha tha.
Tou, tum yahan kyun ho?
Apne waaldain ko maarne kay liye.
Oh. Main bhi.
Khair, ammi bus, aik tarah se.
Oh, azaadi mehsoos hoti hai na?
Oh, kitna maza aata hai!
Acha, theek hai, phir.
Woh purkashish admi dekh rahi ho
jo tumhein aese ghoor raha hai jese tum tali hui murghi ho?
Richard Sionis.
Woh arab patti hai.
Apna jahaz hai uska.
Aik kashti hai jis me aik pani ka tub hai
aur us ne mazaaq he mazaaq mein
25 log maar diye.
Tou main kia karoon?
Tou, woh tumhein pasand karta hai.
Tumhara dost banna chahta hai.
Mujhe sochne do zara. Nahi
Aik larki ko yahan aik achay dost ki zaroorat hoti hai.
Dekho, yeh jo muhafiz hain, inhein koi parwah nahi.
Woh samajhte hain buri cheezein buray logon kay sath hoti hain.
Aur hamesha hoti hain.
Har waqt.
Hello, tum.
Hello?
Ganjay! Idher, idher. Hello, haan.
Hello. Idhar ao.
Hello.
Mera naam Barbara hai.
Kia tum mere dost bano gay?
Haan.
Suno, agar koi yahan
mujhe nuqsaan pohanchana chahay
tou kia tum bachao gay?
Haan.
Boht shukriya
Jaanu maanu.
Ab mera aik dost hai.
Tum boht buri ho.
haan, tou tum ja kar mere liye sandwich kyun nahi banatay.
Tumhara dost laheem shaheem hai
Mera dost yeh jagah chalata hai.
Aur woh tumhein woh cheezein la sakta hai jo dosre nahi la sakte.
Kesi cheezein?
Jo tumhein chahye ho.
Mujhe aik telephone chahye.
Ogden Barker, 70 hazaar mein,
do mahinay kay sood kay sath, dhaai sau rupay.
Kehta hai Falcone uska hai.
Falcone gaya, tou uska qarz he harjana hai.
Khair, woh yeh nahi keh sakta.
Har koi kehna shuru kar dey tou?
Intishaar phel jaega.
Kia baat hai?
Zabardast.
Jim!
Andar ajao!
Mere pyaray purane dost.
Humein baat karni hai.
Oh. Humein akela chor do.
Hello, Selina.
Agay barh rahi ho, huh?
Koshish kar rahi hoon.
Yeh pyari nahi hai?
Aesa lagta hai humare paas aik billi hai.
Par koi ganday maray hoay choohay nahi.
Mujhe aik ehsaan chahye.
Jiske tum maqrooz ho.
Hoon kia?
Mujhe tumhari madad kar kay khushi milti hai, Jim, par mujhe yaad nahi...
Haspataal.
Maine tumhein Maroni kay bandon se bachaya.
Par main bus isliye tha kyunke tum ne mujhe qatal
kay ilzaam mein giriftaar kia tha.
Mujhe dobara yaad dilana main tumhein kyun janay doon.
Achi dosti kay liye..
Hum donon barabar hotay, par
choti choti baton par tanqeed nahi karte ab.
Mujhe khushi hai tum mere paas madad kay liye aaye, Jim.
Mera jawaab haan hai.
Tumhari khuahish poori hogi.
Tum abhi jantay nahi ho woh hai kia.
Tum Loeb ko nikaal kar apni purani naukri wapis chahte ho, nahi?
Haan.
Tum jese achay dost kay liye,
itna tou kar sakta hoon.
Tumhein yaqeen hai tumhein yehi chahye.
Haan mujhe yaqeen hai.
Kia main poch sakta hoon kyun?
Gotham mein police kay kaam ki koi qadar nahi hai.
Achi pension hai.
Lee kia sochta hai?
Kon?
Tum meri madad karogay ya nahi?
Pursukoon raho.
Main keh chuka hoon main madad karoon ga.
Yeh kitna mou phat hai, hai na?
Nahi, shukriya.
Oh, jab tak main soch loon is baray mein,
shayad tum iske badlay mere liye kuch kar sakte ho.
Main janta hoon tumhein kese ehsaan mand rehna nahi pasand.
Mera aik dost se karobaar kay maamlay mein masla chal raha hai.
Ogden Barker.
Tum logon ko qaail kar lete ho.
Shayad tum unse baat kar sakte ho.
Tum chahte ho main tumhara maqrooz hoon?
Main chahta hoon tum yeh sabit karo ke humari dost sach,
bharosay aur insaaf par qaim hai.
Sahi hai.
Nahi. Maaf karna.
Tumhari madad nahi kar sakta.
Tumhein kamyaabi mubarak ho.
Achay se rehna, Selina.
Hamesha rahoon gi.
Abhi nah nahi karo, Jim.
Thora waqt lo.
Penguin,
GCPD,
aur is shehar ko bhaar mein daalo.
Amen. Tum bilkul sahi kar rahe ho, mere bhai.
Chale jao, Jim, chale jao.
Tum wohi karo gay na, hai na?
Main? Main Beezlebub ko sandwich doon ga,
par yeh main hoon.
Tum aik mualim ho.
Tum kabhi Penguin kay liye kaam nahi kar sakte.
Tum sharam se mar jao gay.
Haan.
Ahista piyo, yaar.
Tum saath nahi pee rahe?
Maine 32 din se nahi pee.
32 din, huh?
Eh, koi bari baat nahi.
Aik baar naukri chor dou tou peena bhi choot jata hai.
Yeh naukri hai, Jim.
Humein gussa dilati hai. Humein mazboot karti hai.
Haan, karti tou hai.
Agay barhna mushkil hota hai par ho sakta hai.
Main ab woh auhda nahi sambhaal sakta.
Mujhe dekho.
Main badal gaya hoon.
Meri zindagi main aik aurat hai jo mujhe pasand karti hai,
Maik aik ghar mein rehta hoon, raat mein sukoon ki neend sota hoon.
Main is se ziada kabhi khush nahi raha.
Yeh jaam aam zindagi kay naam.
Mujhe fakhar hai tum par, mere bhai.
Chalta hoon.
Main boht sharminda hoon
ke mujhe darwazay tak anay mein itni der lagi, sir.
Ajeeb baat hai.
Aksar aik alarm baj jata hai jab koi gaari darwazay se ghusti hai.
Main chal kar aaya tha.
Tum donon ganday horahe ho. Kia kar rahe thay?
Lag raha hai ap koi zaroori baat karna chah rahe hain.
Haan.
Mujhe GCPD se nikaal diya gaya hai.
Main woh waada poora nahi kar paonga jo tum se kiya tha.
Tum se maafi mangne aya tha.
Maaf kiya apko par
apko yahan chal kay nahi aana chahye tha.
Aik phone kaafi hota.
Mujhe hawa chahye thi.
Tou wapis muqarrar hone ka irada nahi, sir?
Nahi.
Khair, aik raasta tou hai, par
boht khaufnaak hai.
Mujhe Penguin kay liye maqrooz hona parega.
Apni dosti ko saabit karne kay liye.
Aur tum woh nahi kar sakte, kyunke
Woh bura aadmi hai.
Woh kaam kafi zillat o khuaar karega.
Khair, haan.
Tum tou mere waaldain kay qatilon ko dhoondne walay thay.
Tum insaaf kay liye larne walay thay.
Aur tou aur tum GCPD ka saaf shafaaf karne walay thay.
Gotham ko badlo.
Maine bhi yehi umeed ki thi.
Agar tum GCPD mein rehte,
tou phir bhi shayad yeh sab cheezein kar paatay par pehle
tumhein kuch bura karna hai.
Par tumhara zameer yeh gawara nahi karta.
Haan.
Tum apni khud aitmaadi aur izzat o waqaar kay liye
kafi eham cheez qurbaan nahi kar rahe?
- Khud numaai kay liye? - Araam se, Master Bruce.
Tameez o tamaddun se baat karein.
Yeh is maslay par baat karne kay liye itni duur se chal kay aaein hain, Alfred.
Main tou bus sawaal poch raha hoon.
Kabhi kabhar, sahi raasta
he bura hota hai.
Kabhi kabhar aik shaks sahi rasta nahi le sakta.
Woh har tarah kay karobaar ko sambhaal raha hai woh jo abhi tum nahi samajh paogay
kyunke tum abhi bhi bachay ho.
Haan, Alfred,
Abhi bhi boht kuch hai jo main samajhta nahi.
Mujhe maaf kardo agar maine tumhein naraz kiya ho tou, Jim.
Nahi, nahi.
Koi baat nahi.
Main bahir tak chor kay aata hoon, sir.
Bhaar mein jaaye.
Jerome keh raha tha tum mujhe phone la kay de sakte ho.
Main apne doston ki madad karne ki koshish karta hoon.
Aur tumhare dost tumhare liye kia karte hain?
Khair, woh tou us par munhasir hai
ke tumhein
kitni shiddat se
phone chahye.
Arey, arey, suno, suno. Wahin ruk jao.
Ogden Barker.
Penguin ne mujhe tum se baat karne kay liye kaha hai.
Yaar, larkay.
Main kuch der kay liye ghabra gaya tha.
Main tumhein janta hon. Tum Jim Gordon ho.
Police walay. Jo aik pathar dil insaan hai.
Par tum Panguin kay chailay ho na, huh?
- Hum aur kis par bharosa kar sakte hain? - Usay apne paisay chahyein.
Main tum logon ko kitni dafa kehna parega? Nahi.
Don Falcone ko main ada kar doon ga.
Us fruitcake walay bonay ko?
Bilkul nahi.
- Aik rupiya bhi nahi. - Falcone retire hochuka hai.
Waqt badal gaya hai.
Penguin ab boss hai.
Jese ke.
Woh poora saal reh lega.
Usay kum tar nah samjho.
- Abhi naseehat kardo. - Main achay se baat karna chah raha hoon.
Isay mil kar karte hain.
Acha?
Nahi kar rahe.
Chalay jao.
Chalay jao
is se pehle main tumhein nikaloon, bekaar chailay.
Kitna paisa hai tumhare paas?
Kafi ziada lag raha hai.
- Tumhare sath masla kia hai? - Mere sath koi masla nahi.
Mujhe paisay do jitne kay tum maqrooz ho.
Aur agar main tumhare mou par chaid kardoon tou?
Main teen tak ginoon ga.
Tum pagal ho gaye ho.
Aik.
Paisay bag mein daalo.
Daalo!
Pakro usay, yaar.
Ruko! Chor!
Hato rastay se.
Suno, police walay.
Khaad? Ap karna kia chah rahe hain?
Mujhe laga tha ap khud samajh jaengay.
Mujhe laga mujhe khud ki salah manni chahye.
Kabhi kabhar bura rasta bhi acha hota hai.
Matlab, aik bomb, ghar kay andar?
Matlab, yeh koi mazaaq nahi, hai na? Aik bomb?
Main apko batane wala tha. Main isko aik aqeeday kay sath karna chahta hoon.
Mujhse fransisi zubaan mein baat mat karo.
Tumhein bomb banane kay baray mein alif bay nahi pata, hai na?
Maine aik kitaab parhi thi, Alfred, us mein asaan tha.
Aik kitaab.
Matlab, tum us cheez ko uranay se pehle apna sir ura do gay.
Pata hai, shayad woh darwaza humein kuch batane ki koshish kar raha ho.
Shayad tum abhi uske peechay ka raaz jannay kay liye tayar nahi ho.
Shayad humein tumhare baray hone ka intizaar karna chahye.
Matlab, kisko pata hai ke tumhara boorha baap wahan kia karta tha.
Jese ke?
Jese woh cheezein jo main aik bachay ko nahi batana chahoon ga,
Jo ke tum ho.
Main us darwazay ko uranay kay liye
Bomb bana raha hoon.
Tum meri madad kar sakte ho
ya nahi, jesa tum chaho. Par agar nahi, tou chai achi rahe gi.
Theek hai, khair, tumhein 10 aur boriyaan chahye hongi,
Shuru karne kay liye.
Teen aur dairy cans, aur thori lakri.
Aik bhaari tarpaal bhi.
Main chai charha kar aata hoon.
Zabardast.
Main maafi chahta hoon halaat kuch bigar gaye.
Kitne bewaqoof ho.
Khair choro. Main yaqeen dilata hoon
tumhare sathi tumhari khabar nahi rakhein gay.
Tum fikar nahi karo.
Tum jantay thay.
Tum jantay thay Odgen chala jaega.
Kia zabardast dimaagh hai tumhara.
Mujhe pata nahi tha.
Humara aik soda hoa tha.
Haan hai.
Tum theek ho, Jim?
Oh, haan. Khayali pulao bana raha hoon.
Kia hoa?
Kcuh nahi.
Hello.
Hello? Jim?
Hello? Kia tum sun rahe ho?
Haan sun raha hoon.
Hello.
Kese ho tum?
Tumhein phone kese mila?
Kia farq parta hai?
Hum aakhir kaar baat kar rahe hain
yeh sab se achi baat hai.
Kia chahye tumhein?
Jim, aik boht bari galti hogai hai
Maine Lee ko kabhi nahi bataya
Ke maine apne maa baap ko maara.
Aur main kabhi us par hamla nahi kia.
Usne hamla kia, Jim.
Woh bilkul pagal hai.
Boht hogaya.
Ab phone mat karna.
Kon tha?
Aesi kuch bech rahe thay.
- Pagal kardete hain yeh log, hai na? - Kuch bech rahe thay?
Mat uthao.
- Kia? - Phone mat uthao.
- Jim, tum mujhe dara rahe ho. - Barabara hai.
Agay barhein aur apna paighaam bhejein.
Hello, girlfriend.
Pehchano kon hoon.
Maaf karna par maine tumhein boht yaad kiya.
Bura laga, hain?
Mujhe bus yeh kehna tha
ke khuda kare tum cheekhtay hoay maro, kamini.
Alvida.
Boht achay.
Theek hai, dekho
woh Arkham mein bahifazat band hai. Woh tumhein nuqsaan nahi pohncha nahi sakti.
Haan janti hoon, janti hoon. Yeh sirf aik buri aurat hai jo udaasi phela rahi hai.
Bhaar mein daalo.
Hum khush rehte hain.
Chalo kahin duur chalte hain.
Hum aik pagal aurat ki waja se kahin ja nahi sakte.
Kyun nahi?
Humari izzat? Kis ko parwah hai?
Hum hamesha kay liye bhi ja sakte hain.
Humein yahan kon rok raha hai?
Main nahi ja sakta.
Kyun nahi?
Jim.
Main kuch bura kia hai.
Kuch bura kia hai.
Hello.
Tumhare paas peanut butter hai?
Kia?
Peanut butter.
Mulaiym ho tou behtar hai.
Muhafizon, meri madad karo!
Meri madad karo!
Oh, hello, boss.
Sharaab ki botal kesi rahe gi?
Main apni aik kashmakash tumhein batata hoon.
Bata sakta hoon?
Main chahta hoon tum mere liye kuch karo
jo ke main janta hoon tum nahi karna chaho gay.
Kia hai woh?
Boht say logon kay sath, yeh masla nahi hai.
Main unki kamzoriyaan dhoond kar unhein dhamka kar
manata hoon.
Par tum
par tum mein rahibana silahiyat hai.
Tum mein benaqaab karne ki silahiyat nahi hai.
Tou yeh tumhari dhamkiyan tumhari mushkilon ka
ka baais banein gi, nahi?
Nahi, woh..
Ajaen, sir, seedhay na banein.
Tum ghair mamooli banday ho
Par yeh humein is rastay par la kar khara kar deta hai.
Jese kay main tumhein mana nahi paaya is kay liye,
tou jo sab se munasib raasta tumhein maar kar
tumhare baad walay commissioner se baat cheet karna hai.
Abhi kardoon, chief?
Aik minute, Victor.
Commissioner ko yeh sab karne kay liye waqt chahye.
Dua maangne kay siwaye aur koi chaara nahi.
Tum kia chahte ho main kia karoon?
Batane ka faida nahi.
Tum nahi karo gay.
Batao mujhe.
Main chahta hoon mere dost Jim Gordon ko dobara jasoos muqarrar kardiya jaaye.
Dekha? Tum kabhi nahi karo gay.
Nahi, main karoon ga.
Main bata sakta hoon ke tum mukhlis nahi ho.
Agar tum woh kar bhi do gay jo maine kaha,
kabhi na kabhi, agay ja kar,
tum apna irada badal do gay, aur phir usay nikaal do gay.
Main maar doon ab?
Nahi, usay cheesa ka sandwich batao
Haan, maar do ab, please.
Main bus saaf saaf pochna chah raha tha.
Nahi, ruko!
Is baray mein baat karte hain.
Maaf karna.
Sab se bura intikhaab hai.
Agar tum, bus
Nahi, tum nahi maano gay.
Kia? Kia manna hai?
So long, farewell
Auf Wiedersehen, good-bye
Good-bye
Boht pyara, zabardast.
Mayor James ko afsos hai ke woh aj nahi aa paaye,
Par us ne apni jaga apne achay dost ko bheja hai.
Ayein khush aamdeed karte hain aik janay manay taajir,
achay sciencedaan, insaani hamdardi rakhne walay,
aur taraqqi kay naye saddar
Mr Theo Galavan ko Gotham Chamber of Commerce mein.
Boht boht shukriya.
Aj yahan aa kar aik azeem aur wafadaar insan
ko alvida kehna
boht bara aizaaz hai.
Main Gillian Loeb kay liye aur kia keh sakta hoon?
Koi mujhe mazay ki kahani sunao.
Mere paas aik achi hai.
Tou jab main college mein tha,
tou main college mein varsity polo team kay liye khelta tha
aur mere paas purkashish ghoray thay.
Khush aamdeed!
Main Zaardon hoon,
Rooh ko cheerne wala.
Tou mere paas purkashish ghoray thay.
Main is shehar ka goud liya hoa beta hoon.
Main Gotham mein ziada arsay nahi raha
Par main isay aik baashanday ki tarah chahta hoon.
Yeh shehar bus apko pakar leta hai,
Hai na?
Yahan aik jadoo hai.
Jadoo.
Aur woh sirf Gillian Loeb jese
bahaduron ki waja se.
Mr Commissioner,
apki khidmaat ka shukriya.
Ap sab ka boht boht shukriya.
Meri duaen
Commissioner Essen kay sath hain.
Aur hotel ka manager kehta hai, "Ap inhein yahan nahi la sakte."
Meri suno, ghulamon.
Mera sabar toot raha hai.
Apni roohein mere hawalay kardo,
warna main kasam khata hoon apne aaqa ki,
main tumhein tarpa tarpa kay maroon ga.
Tumhare wajood ko kha jaon ga.
Tumhein keeray ki tarah masal doon ga.
Area five mein chalo!
Area five mein!
Khush amdeed, Jim.
Pata nahi tum ne yeh kese kiya,
Par mujhe boht khushi hui
Yeh kafi suljha hoa hai.
Tum dono ko mubarak ho.
Shukriya. Aur aj aik naya din hai, Jim.
Hum boht acha karne walay hain.
Haan, zaroor.
Aj aik naya din hai.
Sab sahi ho jaega. Main waada karta hoon.
Umeed karti hoon woh is qabil tha.
Main bhi.
Jim...
Kia hoa?
Aik haadsa hoa hai. Arkham Asylum mein
Chhay qaidi bhaag gaye hain.
Barbara Kean un mein se aik hai.
Oh, mere khuda.
Yeh konsi jagah hai?
Arkham tou nahi ho sakti.
Halaat behtar ho rahe hain.
Khush aamdeed logon.
Mera naam Theo Galavan hai. Yeh meri behen Tabitha hai.
Oh, mere khuda, isay tou dekho.
Haan, mujhe yeh har haal mein chahye.
Main samajhta hoon. Tum log pareshan,
daray hoay, aur thoray kamzor lag rahe ho, pursukoon raho.
Aj tum logon kay behtareen mustaqbil ka pehla din hai.
Agar tum chahtay ho tou.
Tum ho kon?
Khair, ab sawaal yeh hai ke tum log kon ho?
Dunya tum logon ko aik mujrim ki nazar se dekhti hai
Par mujhe qaabiliyat dikhti hai.
Mujhe zahanat dikhti hai.
Aur taqat.
Taqat dikhti hai.
Haan.
Bilkul, mere dost.
Oh, yeh kitna draona hai.
Main tou bilkul aesa he hoon.
In bewaqoofon ka, pata nahi, par...
- Tum mere baray mein sahi keh rahe ho. - Chup hojao,
Jerome.
Bolte raho.
Socho tum jese zaheen
mujrimon ka giroh,
jis mein har koi aik makhsoos silahiyat rakhta hai
aik team ki tarah kaam karein.
Uska mutahhid hona
aur asraat kitne achay hongay.
Tum logon kay agay Gotham bhi hil jaega.
Khair, yeh
sunne mein acha tou lag raha hai, par main aik zaheen mujrim nahi hoon.
Mere kuch
masail hain.
Tum mein wehshat hai
khoobsurti hai, chahat hai aur itna bht hai.
Mere sath chalo, Barbara.
Tumhein kuch bhi chahye hoga,
woh tumhara hoga.
Theo?
Yehi naam hai na tumhara, Theo?
Tum kuch ziada he bol rahe ho.
Pehli baat, is se door raho.
Dosri baat, yeh poori "jadooi team"?
Main nahi kar raha.
Main ahkaam nahi leta.
Tumhein is mein kamyabi milay.
Yeh kafi dilchasp lag raha hai.
Yeh boht buri baat hai.
Sahi hai.
Tumhein humein Arkham se nikaalne kay liye inaam chahye.
Main tumhara shukar guzaar hoon.
10 lakh kese rahein gay?
Kafi achay na, huh?
Main tumhare liye aj he la sakta hoon,
jese he main bahir nikloon ga.
Paison ka masla nahi.
Mujhe tum se kafi umeedein thien.
Mujhe nahi pata tha tumhein mere jins se jalan hogi.
Woh hamesha karwahat paida karti hai.
Tumhein jana hoga.
Tabitha tumhein dekh legi.
Ms Kean mere sath aa rahi hain.
Oh, usay wahan nahi jana jahan tum ja rahe ho.
Aur koi jana chahta hai?
Ab
apko is baray mein poora yaqeen hai, Master Bruce?
- Meri salah mano... - Alfred.
Main janna chahta hoon.
Chalo yeh karte hain.
Theek hai, sir.
Haan, hum andar agaye!
Wah, wah!
"Pyaray Bruce,"
"in akhri hafton mein main kafi ukta gaya tha"
"jabhi main yeh tumhein likh raha hoon."
" Shayad mujhe waswasay aa rahe hain"
" mere khayal se."
"Jo bhi ho ,agar tum yeh parh rahe ho, tou yaqeenan main mar chuka hoon,"
"aur tumhein pata chal gaya hoga ke andar dakhil hone ka code"
"BRUCE hai."
"Mujhe maaf kardena ke mujhe apni zindagi ka yeh hissa tum se chupana para"
"kyunke yeh jagah sirf tumhari waja se he hai"
"Baap banne kay baad maine behtar insaan banna chaha,"
"aur main mushkil sawalaat pochne laga"
"apne khandani karobaar kay baray mein."
"Tou suno."
"Jese main yeh likh raha hoon, tum 12 saal kay hogaye hogay"
"aur aik achay dil kay malik hogay"
"Tou mujhe yaqeen hai tum aik achay dil kay insaan hogay"
"Par bus main yehi janta hoon."
"Main nahi janta mere sath ya tumhari maa kay sath kia hoa"
"ya tumhari zindagi mein kia badlao aaya"
"Main yeh bhi nahi janta tum kitne saal kay ho"
"Tou main tumhein baap ki haisiyat se koi naseehat nahi karna chaoon ga"
"Bus yeh kahoon ga,"
"Tumhein khushi aur sachai dono sath nahi"
"mil sakte."
Tumhein chunna hoga.
"Main tum se darkhuast karta hoon mere bachay, khushi ko chunna"
"jab tak tumhein kuch aesa na bulaye jo is qabil ho."
" Haqeeqat ka bulana."